Category: จารึกไท

รวมสรรพจารึกโบราณ พร้อมคำแปล

ท้าวเทพกษัตรี-ท้าวศรีสุนทร

ก่อนจะมาเป็นประเทศชาติได้ในวันนี้ นอกจากพระมหากษัตริย์จะทรงนำประชาชนสร้างบ้านสร้างเมืองขึ้น และทรงเป็นจอมทัพปกป้องการรุกรานของข้าศึกแล้ว ประชาชนก็เป็นกำลังสำคัญร่วมมือร่วมใจกันภายใต้การนำขององค์พระประมุข เราจึงพลังเข้มแข็งสร้างบ้านเมืองที่อยู่อาศัยให้เป็นประเทศไทยขึ้นมาได้ แม้ยามใดที่ข้าศึกโหมกำลังเข้ามาบดขยี้จนเกินกำลังที่ทหารผู้มีหน้าที่โดยตรงจะรับมือไหว ประชาชนต่างก็ถือเป็นหน้าที่จะปกป้องบ้านเกิดเมืองนอนของตัวเอง เอาเลือด เอาชีวิตเข้าต่อสู้ เพื่อรักษาแผ่นดินดีไว้ให้ลูกหลาน อย่างในปี พ.ศ.๒๓๒๘ ขณะที่กรุงรัตนโกสินทร์เพิ่งตั้งมาได้ ๓ ปี พม่าได้กรีฑามาถึง ๙ กองทัพ นอกจากทัพหลวงพร้อมด้วยทัพหน้าทัพหนุนมุ่งเข้าบดขยี้กรุงเทพฯแล้ว ยังส่งกองทัพตีตัดกำลังตั้งแต่หัวเมืองฝ่ายเหนือจนจดฝ่ายใต้ ไม่ให้ยกกำลังมาช่วยกรุงเทพฯได้ ทัพที่ตีภาคใต้ลงไปนั้น มีทั้งทัพบกและทัพเรือ เข้ายึดเมืองมะริดที่เป็นเมืองท่าสำคัญของไทยได้เป็นแห่งแรก จากนั้นกองทัพบกเข้าตีเมืองระนอง ชุมพร ไชยา ลงไป ส่วนทัพเรือตีหัวเมืองชายฝั่งลงใต้เช่นกัน แม้จะมีหลายเมือง…

งักฮุย ผู้รักษาความซื่อสัตย์ยิ่งชีพ

📜 งักฮุย เทพเจ้าแห่งความซื่อสัตย์ :: งักฮุย เป็นชนเผ่าไทสูง มีตำแหน่งเป็นแม่ทัพแห่งราชวงศ์ซ่งใต้ (Song Dynasty) ซึ่งชนเผ่าไทสูง ประกอบด้วยผู้ภักดีภาคภูมิใจในความเป็นไท และมีความกล้าหาญในการรบโดยสายเลือดมาก โดยเฉพาะมีเป้าหมายคือ กอบกู้ดินแดนที่ถูกรุกรานโดยชาวจิ้น (Jin 金)หรือ สงหนู ซึ่งเป็นชนเร่ร่อน เป็นโจรปล้นขบวนพ่อค้าที่เดินทาง งักฮุย มีความเชี่ยวชาญในการรบอย่างยิ่ง เขารบชนะหลายครั้ง และเกือบจะสามารถตีเอาดินแดนคืนได้ทั้งหมด และด้วยความสามารถและความซื่อสัตย์ของเขา จึงเป็นอันตรายและอุปสรรคต่อขุนนางกังฉิน ที่รีดนาทาเร้นฉ้อโกงแผ่นดิน หาทางกำจัดงักฮุยทุกวิถีทาง พวกขุนนางโกงแผ่นดินจึงรวมตัวกัน วางแผนกำจัดงักฮุย ขุนพลผู้ซื่อสัตย์ต่อแผ่นดินไท…

อาณาจักรหนองแส 1

อาณาจักรหนองแส หรือ เรียกตามจารึกก่อนสมัยพุทธกาล คือ “อาณาจักอาฬวี” หรือ อาฬว(อ่านว่า อา ละ วะ และเพื้ยนมาเป็น อาณาจักรอ้ายลาว ในที่สุด อาณาจักรอาฬวีนี้ ได้ปรากฏจารึกในพระไตรปิฏกว่า “พระพุทธเจ้า บรมศาสดาแห่งศาสนาพุทธ ได้เสด็จมาปราบอาฬวกยักษ์(เนื่องจากผู้ที่อยู่ในอาณาจักรอาฬวีนี้ เป็นชนเผ่าไทปา มีร่างกายใหญ่โต และเมื่อทำสงครามก็จะสังหารข้าศึก และต้มกินเป็นอาหาร) พระพุทธองค์ได้ทรงเสด็จมาปราบหัวหน้าเผ่าไทปา จนสยบยอมปาวาณาตนเป็นอุบาสก และนิมนต์พระพุทธองค์ให้จำพรรษา ณ อาณาจักรอาฬวีนี้ ถึง 2 พรรษา…

กำเนิด-ทรงพระเจริญ

—— “ฝ่าบาททรงพระเจริญหมื่นปี หมื่นปี หมื่นๆ ปี” (吾皇萬歲 萬歲 萬萬歲) เป็นประโยคซึ่งจะพบเป็นประจำในซีรีส์จีนแนวราชวงศ์ย้อนยุค ที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับราชสำนัก ย่อมมีเสียงถวายพระพรนี้ดังกังวานครั้งแล้วครั้งเล่า จนกลายเป็นเอกลักษณ์ของละครจีนโบราณไปโดยปริยาย เนื้อหาในบทความนี้ เราจะจะขอนำทุกท่านไปศึกษากำเนิด และที่มาของคำว่า ทรงพระเจริญ หมื่นปี” (萬歲) โดยพิสดาร ว่าถ้อยคำธรรมดาเช่นนี้กลายมาเป็นคำถวายพระพรชัยมงคลแด่จักรพรรดิได้อย่างไร ? —— คำว่า “หมื่นปี” ในภาษาจีน มีการใช้มานานหลายพันปี คัมภีร์ซือจิง《詩經》ซึ่งเป็นคัมภีร์โบราณที่รวบรวมบทกวีนิพนธ์ตั้งแต่ยุคชนเผ่าไทได้ตั้งราชวงศ์โจวตะวันตก (西周 1,046–771 ปีก่อนค.ศ.)…

ผู้ยิ่งใหญ่แห่งเขาเหลียงซาน

………. เป็นเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ชนชาติไทยยุคบรรพกาล ที่บันทึกจากเหตุการณ์ ช่วงปลายราชวงศ์ต้าซ่ง(ไทสูง)บางแห่งเขียนเป็น “เป่ยซ่ง”แปลว่า “ไทสูงภาคตะวันออก” เอกสารประวัติศาสตร์นี้ ได้บันทึกขึ้นเมื่อปี ค.ศ. 900 (ชื่ออังกฤษ: Water Margin, Outlaws of the Marsh, All Men Are Brothers (ชื่อจีน: ซ้องกั๋ง หรือ สุยหู่จ้วน) . เรื่องราวกล่าวถึง "ผู้กล้า 108 คนที่รวมตัวกันปกป้องบ้านเมือง"…

แทนคุณแผ่นดิน

:: อักษรจีนในภาพ :: 报答祖国之恩 ความหมาย :: ตอบแทนบุญคุณแผ่นดิน อ่านเป็นเสียงสำเนียงจีน ::: เป้า ต๋า จู่ กั๋ว จือ เอิน • 報 (bào) -> เป้า (Bâo) • 答 (dá) -> ต๋า (Dtǎa) • 祖 (zǔ)…

กำเนิดมหาวัน

ข้อมูลพิเศษ :: เฉพาะศิษย์รัตตัญญู และสาธุชนผู้ใฝ่ศึกษา-ค้นคว้าประวัติศาสตร์ชนชาติไทที่ไม่ปรากฏเผยแพร่ในยุครัตนโกสินทร์…. นั่นคือ กำเนิด “มหาวัน” ที่ใช้เป็นหลักในการประกอบพิธีมงคลของไท ในประวัติศาสตร์ไท ที่แท้จริงแท้นั้น มีความเป็นมาอย่างไร ซึ่งอนุชนและประชาชนไท ไม่เคยได้รับรู้ และ/หรือ รับเรียนจากสถานศึกษาใด ในยุคปัจจุบัน….