หลานหลิงหวาง จอมทัพหน้ากากอสูร ปลายยุคราชวงศ์เหนือใต้ ราชวงศ์เว่ยของชนชาติไทป้า (จีนออกเสียงเป็นเป่ย หรือ ไป หรือ ป้า) เซียนเป่ย เป็นตระกูลไทปา (จีนออกเสียงเป็น ทัวปา ซึ่งหลังตั้งราชวงศ์เว่ย เปลี่ยนมาใช้แซ่ หยวน) ที่เคยปกครองภาคเหนือของจีนจึงถูกเรียกว่า เป่ยเว่ย(เป่ย มาจากคำว่า ไป๋ หรือ ป้า ส่วนคำว่า เว่ย มาจากคำว่า วัด รวมความคือ ไทวัด หรือ ไทเวียด…
—— “ฝ่าบาททรงพระเจริญหมื่นปี หมื่นปี หมื่นๆ ปี” (吾皇萬歲 萬歲 萬萬歲) เป็นประโยคซึ่งจะพบเป็นประจำในซีรีส์จีนแนวราชวงศ์ย้อนยุค ที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับราชสำนัก ย่อมมีเสียงถวายพระพรนี้ดังกังวานครั้งแล้วครั้งเล่า จนกลายเป็นเอกลักษณ์ของละครจีนโบราณไปโดยปริยาย เนื้อหาในบทความนี้ เราจะจะขอนำทุกท่านไปศึกษากำเนิด และที่มาของคำว่า ทรงพระเจริญ หมื่นปี” (萬歲) โดยพิสดาร ว่าถ้อยคำธรรมดาเช่นนี้กลายมาเป็นคำถวายพระพรชัยมงคลแด่จักรพรรดิได้อย่างไร ? —— คำว่า “หมื่นปี” ในภาษาจีน มีการใช้มานานหลายพันปี คัมภีร์ซือจิง《詩經》ซึ่งเป็นคัมภีร์โบราณที่รวบรวมบทกวีนิพนธ์ตั้งแต่ยุคชนเผ่าไทได้ตั้งราชวงศ์โจวตะวันตก (西周 1,046–771 ปีก่อนค.ศ.)…
